Sikh Forum - Sikh Religion Deutschland

SIRI GURU GRANTH SAHIB

Baba Budha Ji Baba Budha Ji hat sechs Sikh Gurus gedient. Im Jahr 1604 wird der Siri Guru Granth Sahib, vormals als Adi Granth bekannt, im Sri Harmandir Sahib - Amritsar installiert.

Der Siri Guru Granth Sahib, ist die Offenbarung und Manifestation des Göttlichen Wortes - GURBANI, welches von Satguru Nanak Dev und den Sikh Gurus in Ihrem göttlich verankerten Bewußtsein empfangen und der Menschheit offenbart haben. Das göttliche Licht von Akaal Purakh/Waheguru - sich in der Sargun Form von Satguru Nanak Dev auf Erden manifestiert. Dieses göttliche Licht (Divine Light) von Satguru Nanak Dev Ji wurde auf den zweiten Sikh Guru, Guru Angad Dev übertragen. Das göttliche Licht von Guru Angad Dev wurde auf Guru Amar Das, den dritten Sikh Guru weitergegeben. Dieser Prozess ging weiter bis zum zehnten Sikh Guru, Guru Gobind Singh, und vollendete sich im Siri Guru Granth Sahib. Guru Gobind Singh hat im Jahr 1708 in Nanded die Guruschaft (Gurgadi) auf den Siri Guru Granth übertragen und Ihn zum "Ewig-lebenden Guru" der Sikhs erklärt. Die Sikh Gurus haben die Hymnen im Siri Guru Granth Sahib nicht mit Ihrem eigenen Namen unterschrieben, sondern mit dem Namen Nanak.* Dies bedeutet, dass das göttliche Licht sich in zehn Formen der Sikh Gurus offenbarte - One Jot in ten forms.
In Ihrer Liebe, Hingabe und Demut betonen die Sikh Gurus im Siri Guru Granth Sahib, in den Sikh Gebeten und den Sikh Schriften stets, dass sie die Diener und Opfer Gottes seien, und dass nur der Eine, ewige transzendente, allmächtige Schöpfergott anzubeten ist.

Der Siri Guru Granth stellt die höchste spirituelle Autorität in der Sikh Religion dar. Der Reine Shabad Guru ist JAAGDI JOT, das ewig-existierende Licht der höchsten Wahrheit Gottes/Gurus in Form der Gurbani. Guru ist Bani - Bani ist Guru. Das zentrale Hauptthema im Siri Guru Granth Sahib ist die Vereinigung mit NAAM, der Existenz und Realität Gottes durch Waheguru Naam Rezitation und Meditation. Die Sikh Gurus offenbaren die Methode, wie die temporäre Erscheinungswelt und Illusionen der Maya und die Fünf Diebe (Panj Chor) Lust, Wut, Gier, emotionale/materielle Anhaftung und Ego überwunden werden können, um aus dem Kreislauf der Wiedergeburten zu gelangen. Der Siri Guru Granth Sahib ist die Verkörperung von PREM und SHANT RAS, der Essenz von Liebe und Frieden. Durch Waheguru Naam und dem Wort des Shabads wird die Individual Seele transformiert. Der Ewige Shabad Guru schenkt wahres Wissen über Gott und Seine Schöpfungsmechanismen und gibt praktische Hilfe, Lösungen, Führung und Segen für Seine Sikhs und für alle Menschen, die den Sikh Weg des Lebens entdecken. Gurbani offenbart dem ständig wandernden Geist, wie er sich reinigen, transformieren und den omnipräsenten, transzendentalen ewigen Schöpfer wahrnehmen kann. Der Geist unterliegt der Illusion, von Gott getrennt zu sein. Die Sikh Gurus und Bhagats lehren im Siri Guru Granth Sahib, wie der Geist den Ursprung allen Seins erkennen, wahrnehmen und reflektieren kann. Der Ewige Shabad Guru inspiriert Menschen aller Herkunft ein auf Gott ausgerichtetes, rechtschaffenes Leben in Liebe, Frieden, Hingabe, Mitgefühl, Mut, Stärke, Demut und Hingabe im Willen Gottes zu leben.


Siri Guru Granth Sahib Puratan Saroop Siri Guru Granth Sahib
Siri Guru Granth Sahib in Larivaar Siri Guru Granth Sahib in Larivaar

Ein grundlegender Aspekt des Siri Guru Granth Sahib ist Seine musikalische Poesie in Versform. Der Siri Guru Granth Sahib ist in 31 Haupt Raags, 31 gemischte Raags (Mishrat Raags) und 17 unterschiedliche Taala strukturiert. Die Raags bilden die Grundlage für die musikalischen Kompositionen des Shabad Kirtan. Der Reine Shabad Guru beinhaltet sowohl die Verse und Hymnen der Sikh Gurus als auch Hymnen verschiedener Bhagats und Bhatts (Sufi Heilige, Hindus und Muslime), die von unterschiedlicher sozialer Herkunft und Religion abstammten.

Sie waren im Einklang mit der Lehre der Sikh Gurus, des Einen Universellen Schöpfergottes und haben in Ihrem Bewußtsein die Einheit mit NAAM, mit der Grundlage des gesamten Seins, mit der kosmischen All Seele des Schöpfers erfahren. Diese Heiligen wurden mit in den Siri Guru Granth Sahib aufgenommen, als Ausdruck der universellen Brüderlichkeit und der ewig-gültigen transzendentalen Botschaft Gottes. Das Wort und die Kraft der Gurbani transformiert die Individual Seele in einem stetigen Evolutionsprozess und befreit sie aus den überschattenden Bindungen des Daseins, aus der Welt der Dualität.


DER EWIGE SHABAD GURU OFFENBART SICH IN SEINER MANIFESTATION ALS:

Siri Guru Granth Sahib
  • Waho Waho Bani Nirankar Hai (SGGS, Ang 515)
  • Bani Guru, Guru Hai Bani (SGGS, Ang 982)
  • Pothi Parmesar Ka Thaan (SGGS, Ang 1226)
Charan saran gur aek paindaa jaa-chal
Satgur kot paindaa aagay ho-i layt hai

Walk even one step towards the Feet of the Guru
And the True Guru will walk millions of steps to
Welcome You

Der Siri Guru Granth Sahib hat 1430 Ang und 5864 Verse
(Quelle: Damdami Taksal).


SIRI GURU GRANTH SAHIB - THE ETERNAL LIVING GURU

Sri Guru Nanak Dev Sahib had passed on His whole Potency to Sri Guru Angad Sahib. Sri Guru Angad Sahib passes on the same to Sri Guru Amar Das Ji and so on. Tenth Nanak (Sri Guru Gobind Singh) passes on the same Potency to Siri Guru Granth Sahib in terms of Eternity. There is no distinction between Potency and the Possessor thereof. Siri Guru Granth Sahib is the same Jaagdi Jot - Jot Roop Har Guru Nanak. Sri Guru Nanak Sahib and Sri Guru Gobind Singh Sahib are inseparable from Siri Guru Granth Sahib and exist in Siri Guru Granth Sahib in their fullness. That is why Sri Guru Gobind Singh Sahib declares that He permanently abides and dwells in Siri Guru Granth Sahib. Every Hymn of Siri Guru Granth Sahib is surcharged and pervaded with Divine fragrance, glow and eternal presence of our beloved Lord Guru Nanak. Siri Guru Granth Sahib is the Eternal Embodiment of the whole Shakti, Divine Wisdom, Love, Humility, Holiness and Divinity of all the Ten Manifestations of Guru Nanak Dev.

And this is how this Sovereign Power of Siri Guru Granth Sahib is addressed to:

  • Dasoon Patshahion Ke Saroop
  • Sahib Sri Guru Granth Sahib Ji Maharaj
  • Hazara Hazoor, Jahra Jahoor
  • Kalyug Ke Bohit
  • Nam Ke Jahaj
  • Halat Palat Ke Rakhiak
  • Lok Parlok Ke Sahayak
  • Dasaan Patshahian Di Hazar Nazar Jaagdi Jot
  • Sahib Ji De Path Darshan Da Dhian Dhar Ke
  • Bolo Ji Sri Waheguru

Siri Guru Granth Sahib is the Celestial Ship of the Divine Name (Waheguru). Siri Guru Granth Sahib is the Protector, the Saviour in this world and the worlds hereafter. Siri Guru Granth Sahib is the Eternal Guru, Jaagdi Jot. Is the Illuminator and the Divine Sustainer of the whole Universe. Siri Guru Granth Sahib is an Ocean of Nectar and a drop of this Nectar is enough for emancipation.

Eh Jeonda, Jaagda, Bolda Guru Nanak Hai

Highly blessed are the souls who sail in this Celestial and Divine Ship (Siri Guru Granth Sahib). It is a ‘Voyage Divine’, through the most dreadful Ocean of Mortality in this Dark Age (Kaliyuga). It is a wonderful long journey in the perpetual Holy company of our most Beloved Satguru. Wonder of wonders is that Guru Nanak Dev is all the time at our side and never leaves us stranded for a moment. Guru Nanak Dev is our Rescuer and our Saviour. As Holy Guru Granth Sahib is a Divine Ship one can easily cross this terrible ocean of illusion and mortality by hearing, by singing (Holy Kirtan), by reciting the Divine Name (Waheguru) and Glories of the Lord through the Hymns of the Lord Himself.

Amrit Bani (Gurbani) was the Guru from the very beginning, Sri Guru Nanak Sahib illuminated the world through Gurbani.

The same Divine Jot continued the process of illumination through Gurbani in the Luminous Form of Sri Guru Angad Sahib. Sri Guru Nanak Sahib continued the Divine process through Sri Guru Amar Das Ji and so on. Illumination continues unabated-through the same Gurbani from Siri Guru Granth Sahib.

The Form of Siri Guru Granth Sahib changes with the stage of the disciple. It varies with the level of love.

God is Love and Love is God. In His Great Udasis Sri Guru Nanak Sahib reaches out, in Love, to the worst sinners like Kauda the Rakshas, Sajan the Murderer, Bhooma the Dacoit, the Lepers and the downtrodden and saves them. Eternal manifestation of Sri Guru Nanak Sahib, Siri Guru Granth Sahib is Love and Love is Siri Guru Granth Sahib. Siri Guru Granth Sahib is Cosmic Love and reaches out to all those who seek solace and healing balm of the Great Emancipator. Healing and Soothing Love of Siri Guru Gobind Singh Sahib reaches out to the thirsty and wounded enemy, it reaches out to the whole Humanity without distinction and discrimination. Love of Guru Gobind Singh Ji is All-Embracing and Universal. All Glory to Sri Guru Gobind Singh Sahib who infused the whole of His Potentiality in the Eternal Manifestation, The Eternal Guru Siri Guru Granth Sahib.

Gurbani is surcharged with all the spiritual power of the Divine/Gurus as they had infused their whole Divine strength there in. Each and every Hymn stands fully surcharged with the Eternal Glory of the Divine Name.

Tenth Guru Nanak permanently resides and dwells in Siri Guru Granth Sahib and blessed indeed is the devotee to whom He so reveals Himself. (Baba Narinder Singh Ji)

Sri Guru Gobind Singh Sahib was a Spiritual Lion, Upholder of Truth, Saviour of the righteous and Destroyer of the unrighteous. He was Bestower of the Nectar of Immortality, Elixir of Life Eternal. Most gracious and compassionate Guru was Bestower of the rare boon of martyrdom and was Himself Exemplar Supreme of total sacrifice of everything nearest and dearest. He was Repository of all divine and human virtues and a Performer of the most wondrous deeds in human garb which being beyond human endeavour are only possible by the Lord Himself. To the Lovers, Guru Gobind Singh Ji is the Supreme Ideal of Tapasya, of meditation when envisioned absorbed in deep and long meditation at Hemkunt Sahib. He is the Supreme Ideal of Renunciation and Sacrifice as He sacrifices every thing and every one nearest and dearest for the sake of Truth. He is the Supreme Ideal of Brahm Vichar, Divine knowledge as the Great Author of Jaap Sahib, Bachitar Natak and of an ocean of life giving Nectar (Bani). He is the Supreme Ideal of Divine Love Himself, being the perfect Embodiment and Personification of His Great Proclamation.

Saach Kaho Sun Laiho Sabhai
Jin Prema Kio Tin Hi Prabh Payio Guru Gobind Singh Ji

He is an Ideal Warrior, an Ideal Sample of Divine Perfection and Repository of all Divine Excellences. He is an Ideal Divine for all contemplation and meditation.

Guru Gobind Singh Ji cast the Khalsa in the image of the Divine and manifested the Divine in the image of the Khalsa. He had refashioned the Sadh Sangat into Khalsa on the auspicious day of Baisakhi.

This Great Religion rests on a unique foundation built up brick by brick, each brick signifying the Grand Majesty of a unique Sacrifice and Martyrdom. Bricks cruely arranged to brick alive the minor sons of Sri Guru Gobind Singh Sahib render Eternal Glory to this Unique Foundation. This brick by brick foundation has been cemented by the holy martyrdom blood of the Saviour Gurus themselves because only on such a peerless and matchless purity and humility rests the Divine Throne of Guru Nanak Dev - Holy Guru Granth Sahib, Purer than Purity itself.

We should pray from the core of our heart and seek Sri Guru Gobind Singh Sahib's unbounded grace to enable us to cultivate in us the great virtues and ideals set out by Him in His holy commandments and to become worthy of His holy mould and sacred cast that is Khalsa.

O, My Lord, you are approachable only by true love and then you start feeding the true aspirant with the Nectar of Divine Love yourself. O, my Beloved Satguru, Guru Gobind Singh Ji, you hold the Mighty Power, the Bhagauti, in your Right Hand and control everything. You lead, bless and guide your lovers on the Royal Path of Divine Love, Prema. Without your blessings and guidance it is not possible to tread the path of Truth, Love and Righteousness. O, my Beloved and Great Guru, you, out of mercy, had shown the Great Path and pray now lead us lest we go astray.

Guru Gobind Singh Ji, the Great World Teacher is the Enlightener of the World. He is Cosmic Light - Light of the Universe. Khalsa enshrines this Cosmic Light in the Holy Folds of his own All Pure ATAM and always recites Guru's Divine Name (Waheguru) with the holy lips of his Ever Glowing JOT. (Excerpt: Eternal Glory)


SIRI GURU GRANTH SAHIB LESEN (PDF)

Siri Guru Granth Sahib

Siri Guru Granth Sahib - Gurmukhi
Siri Guru Granth Sahib - Gurmukhi/Englisch

Anmerkung:
Die übersetzte englische Version des Siri Guru Granth Sahib von Sant Singh (Kulbir Thind) hat auf Ang 816, Ang 927 und Ang 1201 bezüglich der vier Segnungen Gottes, der vier Purusharthas - einen Übersetzungs-und Interpretationsfehler.
Kam bedeutet: Erfüllung der Wünsche.
Die vier Purusharthas - die vier Segnungen Gottes sind:
1. Dharam - Rechtschaffenheit
2. Arth - Wohlstand
3. Kam - Erfüllung der Wünsche
4. Mokh - Befreiung


Der Übersetzungsfehler von "Kam" ist auf allen Apps, wie z.B. igranth, isearchgurbani, und auf Webseiten von srigranth.org, gurbanifiles.org, searchgurbani.com etc. zu finden.